万圣节前夜和万圣节有什么区别？

两种说法容易混淆，主要因为中文里的“万圣节”常被用来称呼10月31日的 Halloween 活动。按词义和传统节期区分，万圣节前夜是10月31日晚上，诸圣节是11月1日；而英语 Halloween 本身就是“诸圣节前夕”的简称。

万圣节前夜是哪一天

万圣节前夜（All Hallows’ Eve）在10月31日夜间，紧接着是11月1日的诸圣节（All Saints’ Day）。南瓜灯、化装、讨糖和派对等广为人知的习俗，通常都在10月31日举行。

为什么中文里常把两天叫成一个节日

在日常中文语境中，“万圣节”经常被当作 Halloween 的译名，大家说“万圣节活动”，多半指10月31日的庆祝。若按宗教节期或英文原意细分，Halloween 是前夜，All Saints’ Day 才是诸圣节正日。翻译习惯不同，造成了名称上的交叉使用。

简单记住日期和称呼

如果问商场活动、学校派对或孩子讨糖是哪天，通常看10月31日；如果在介绍基督教节期，诸圣节正日是11月1日。两者相连但叫法侧重点不同。部分活动会安排在临近的周末，实际举办时间仍要看主办方通知。